Polityka Prywatności

Zależy nam na przejrzystości. Ten dokument wyjaśnia w prosty sposób, jakie dane zbieramy, po co i jak je chronimy. Strona dlaangielskiego.pl jest prowadzona przez jedną osobę — Artura Zwierzyńskiego — i traktujemy Twoje dane poważnie.

Ostatnia aktualizacja: Marzec 2026 r.

1. Administrator danych

ToTalk Artur Zwierzyński
NIP: 6262898873
ul. Cieszkowskiego 14/2, 85-052 Bydgoszcz
E-mail: artur.zwierzynski@gmail.com

We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych możesz skontaktować się bezpośrednio pod powyższy adres e-mail.

2. Jakie dane zbieramy

Zbieramy dane w zależności od tego, jak korzystasz ze strony:

Dane kontaktowe — imię i adres e-mail podawane dobrowolnie przez formularz kontaktowy lub przy rezerwacji lekcji przez Calendly.
Dane konta — adres e-mail i zaszyfrowane hasło (przy rejestracji na platformie).
Dane płatnicze — obsługuje je wyłącznie Stripe. My nie widzimy Twoich danych karty.
Dane analityczne — anonimowe dane o sposobie korzystania ze strony (Google Analytics 4, Microsoft Clarity). Więcej w sekcji 5.

3. Cele przetwarzania danych

Realizacja usługi — zawarcie i wykonanie umowy, dostęp do kursów, obsługa płatności (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Obsługa kontaktu — odpowiedź na zapytania, rezerwacja lekcji próbnej (art. 6 ust. 1 lit. f RODO — uzasadniony interes).
Obowiązki księgowe — przechowywanie dokumentów finansowych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
Analiza ruchu — poprawa jakości strony i treści (art. 6 ust. 1 lit. a RODO — zgoda wyrażona przez akceptację cookies analitycznych).

4. Podstawy prawne (RODO)

Przetwarzamy Twoje dane na podstawie:

Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) — przy rejestracji i płatnościach.
Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c) — przepisy podatkowe i księgowe.
Uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) — obsługa kontaktu, bezpieczeństwo serwisu.
Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) — cookies analityczne i sesje nagrywania (Clarity). Możesz wycofać zgodę w każdej chwili.

5. Narzędzia analityczne i śledzące

Strona używa następujących narzędzi — wyłącznie po wyrażeniu zgody na cookies analityczne:

Google Analytics 4 (GA4)

Dostawca: Google Ireland Limited, Gordon House, Dublin 4, Irlandia.
GA4 zbiera anonimowe dane o ruchu na stronie: liczbę odwiedzin, czas spędzony na stronie, źródła ruchu. Dane są przetwarzane na serwerach Google. Więcej: policies.google.com/privacy. Możesz zrezygnować: Google Analytics Opt-out.

Microsoft Clarity

Dostawca: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA.
Clarity nagrywa anonimowe sesje użytkowników (mapy ciepła, nagrania kliknięć) w celu poprawy UX strony. Dane NIE zawierają haseł ani danych płatniczych (pola te są automatycznie maskowane). Więcej: Microsoft Privacy Statement.

6. Narzędzia zewnętrzne

Calendly — system rezerwacji lekcji. Przy rezerwacji Calendly zbiera Twoje imię i e-mail zgodnie ze swoją polityką prywatności. Dane te trafiają bezpośrednio do Calendly.
Supabase — baza danych kont użytkowników. Serwery w UE (Frankfurt). Dane chronione standardami RODO.
Stripe — obsługa płatności. Stripe samodzielnie zbiera i przetwarza dane kart płatniczych jako niezależny administrator. Więcej: Stripe Privacy Policy.
WhatsApp / LinkedIn — kontakt inicjowany przez Użytkownika. Dane przetwarzane są przez dostawców tych platform zgodnie z ich regulaminami.
LH.pl — hosting plików strony.

7. Okres przechowywania danych

Dane konta — przechowywane do momentu usunięcia konta przez Użytkownika.
Dane transakcji i faktury — 5 lat (wymóg przepisów podatkowych).
Dane z formularza kontaktowego — do 1 roku od ostatniego kontaktu.
Dane analityczne (GA4, Clarity) — zgodnie z politykami tych dostawców (zwykle 13–26 miesięcy).

8. Twoje prawa (RODO)

Masz prawo do:

Dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii.
Sprostowania nieprawidłowych danych.
Usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym").
Ograniczenia lub sprzeciwu wobec przetwarzania.
Przenoszenia danych (w formatach maszynowych).
Wycofania zgody na cookies analityczne — w każdej chwili, bez wpływu na zgodność przetwarzania sprzed wycofania.
Wniesienia skargi do organu nadzorczego — Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

Aby skorzystać z praw, napisz na: artur.zwierzynski@gmail.com. Odpowiemy w ciągu 30 dni.

9. Udostępnianie danych

Nie sprzedajemy Twoich danych. Udostępniamy je wyłącznie:

Podmiotom przetwarzającym wymieniony w sekcji 6 (Supabase, Stripe, LH.pl) — w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi.
Narzędziom analitycznym (GA4, Clarity) — wyłącznie po wyrażeniu zgody na cookies analityczne i wyłącznie w formie anonimowych danych.
Organom państwowym — wyłącznie gdy wynika to z obowiązku prawnego.

10. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne aby chronić Twoje dane:

Szyfrowanie połączeń (SSL/HTTPS).
Zaszyfrowane hasła w bazie danych (Supabase).
Brak przechowywania danych kart płatniczych po naszej stronie.
Regularne aktualizacje oprogramowania serwisu.

11. Cookies

Szczegółowe informacje o plikach cookies znajdziesz w osobnej Polityce Cookies.

12. Kontakt

W sprawach dotyczących prywatności i ochrony danych:
📧 artur.zwierzynski@gmail.com